out of office

Ég byrjaði að vinna aftur í gær eftir tveggja mánaða veikindaleyfi, ég ætlaði að taka out of office af en hef greinilega skellt mér í nýtt frí  því Katrín María vinkona mín á Króknum fékk þetta sent frá mér þegar hún sendi mér póst í gær.

I will be out of the office starting 30.04.2007 and will not return until 01.05.2007.

....you can contact Helga if urgent.. enda mikilvægt að bjóða fólki að hafa samband við hana Helgu mína, svona ef fólk hefði þurft að ná í mig í nótt.